1. All things considered, there is something foul.”

Khi xem xét mọi khía cạnh, ta thấy có sự gian trá gì đó”.

2. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

3. Moreover, ‘we consider all of God’s orders regarding all things to be right.’ —Psalm 119:127, 128.

Ngoài ra, chúng ta “xem các giềng-mối Chúa về muôn vật là phải”.—Thi-thiên 119:127, 128.

4. All things considered, wouldn’t you too call tortillas a great invention?

Sau khi xem xét mọi điều trên, há bạn không gọi bánh ngô là một sáng chế tuyệt hảo sao?

5. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

6. He is a regular contributor to National Public Radio's All Things Considered.

("Những giấc mơ hương") Ông cũng đóng góp thường xuyên cho National Public Radio's All Things Considered.

7. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

8. We all consider her an exception.

Chúng tôi đều đồng ý cho cổ một ngoại lệ.

9. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

10. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

11. Jehovah created all things

Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

12. Making All Things New

Làm mới lại hết thảy muôn vật

13. (1 Peter 4:8) Love “bears all things,” that is “all things it is covering.”

(1 Phi-e-rơ 4:8) Tình yêu thương “dung-thứ mọi sự”.

14. Consider these possibilities, all common in our world:

Hãy xem xét các khả năng rất phổ biến trong thế giới của chúng ta:

15. 8 All things are wearisome;

8 Mọi sự thảy đều chán chường;

16. “Restoration of all things” (21)

“Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

17. The “Restoration of All Things”

“Muôn vật đổi mới”

18. These are all Isabel's things?

Đồ đạc của lsabel đây à?

19. Things are tough all over.

Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

20. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).

21. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

22. Scrawny little thing all covered in dirt.

Cô bé gầy gò toàn thân bẩn thỉu

23. All things all to press lit. compass and set square come.

Tất cả những điều tất cả các nhấn sáng. La bàn và bộ vuông đến.

24. That All About the Pretty Horses thing?

Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

25. One thing is true of all governments:

Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:

26. “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:1–3).

“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:1–3).

27. We've all done things to survive.

Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

28. Unions have all of those things.

Các Công đoàn có hết những thứ này.

29. “He himself gives to all persons life and breath and all things.”

“Ngài là Đấng ban sự sống, hơi sống, muôn vật cho mọi loài”.

30. Conclude by encouraging all to consider the text each day.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

31. It turns out, all sorts of things.

Đầu đuôi là thế này.

32. All good things to those who wait.

Kiên nhẫn là mẹ thành công.

33. The Bible provides “discernment in all things.”

Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

34. Maybe you're all scared of the wrong thing.

Có lẽ tất cả các ngươi đã sợ sai thứ rồi.

35. This embarrassment thing is all in your head.

Chuyện xấu hổ này chỉ ở trong đầu cậu.

36. I don't like this flocking thing at all.

Tôi không thích cái vụ bầy đàn này.

37. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

38. and “With God All Things Are Possible.”

nơi trang 94, và khung “Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được” ở phía trên.

39. “You created all things.” —Revelation 4:11

“Ngài đã tạo nên muôn vật”.—Khải huyền 4:11

40. But see all those different working things?

Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

41. “The Times of Restoration of All Things”

“Kỳ khôi phục mọi sự”

42. Maybe God doesn't do things at all.

Có lẽ Người chẳng làm gì hết.

43. Calm, like things will be all right.

bình tĩnh, như thể chuyện rồi sẽ ổn.

44. It is considered phytotoxic to all green plant parts.

Nó được xem là chất độc cho mọi loại cây xanh.

45. If you would like, consider this an instinct thing instead of a data thing.

Nếu anh thích coi việc này là chuyện bản năng chứ không phải dữ liệu.

46. Good thing we're all here to help each other.

Cũng may là cả gia đình mình vẫn còn bên nhau.

47. And we all look forward to those things.

Và ta đều mong chờ những điều đó.

48. (Matthew 5:45) To all humankind he gives “life and breath and all things.”

(Ma-thi-ơ 5:45) Ngài ban “sự sống, hơi sống, muôn vật” cho toàn thể nhân loại.

49. 20 min: “Honor the Creator of All Things.”

20 phút: “Hãy Tôn Trọng Đấng Tạo Hóa Của Muôn Vật”.

50. All these things, they come back to plants.

Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

51. Of all things Americans are, we are makers.

Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

52. It allowed to do all those things there.

Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

53. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

54. We all want the same things, even when those things sometimes remain unspoken.

Chúng ta đều có chung mong muốn, thậm chí cả những điều không thể nói nên bằng lời.

55. Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.

Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

56. Because it's all of these things that I love all kind of in one place.

Bởi vì đó là tất cả những gì tôi thích tất cả cả thể loại ở một nơi

57. Many consider him to be the greatest chess player of all time.

Nhiều người đã nhận định ông là kỳ thủ cờ vua vĩ đại nhất mọi thời đại.

58. If this thing works, it'll solve all your financial problems.

Nếu chuyện này thành công, nó sẽ giải quyết vấn đề tài chính của anh.

59. You know the whole, " Let's stay out all night, " thing?

Cô biết chuyện " Ra ngoài quẩy thâu đêm nào " rồi chứ?

60. You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

61. But I've been chasing the wrong thing all my life.

Nhưng tôi đã phí hoài cả đời mình theo đuổi một thứ sai lầm.

62. But the first thing is that all value is subjective.

Nhưng điều đầu tiên được thể hiện là toàn bộ giá trị là chủ quan.

63. Provide fine things in the sight of all men.

Nếu có thể được, thì hãy hết sức mình mà hòa-thuận với mọi người.

64. All things being equal, it does sound pretty badass.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

65. So the thing about rockets is that they're all expendable.

Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

66. His “counsels” —all the things he purposes— come true.

“Mưu” của Ngài—tất cả ý định của Ngài—đều thành hiện thực.

67. So, we supplement it all to keep things balanced.

Vì thế, chúng tôi sẽ bổ sung tất cả số lượng... để khiến mọi thứ được cân bằng.

68. By now, killing is all our unsub things about.

Bây giờ, giết là điều hung thủ chỉ nghĩ đến.

69. We do all kinds of things to remain beautiful.

Chúng ta làm đủ mọi thứ để duy trì nhan sắc.

70. Art thou that Great Spirit, who bknows all things?

Có phải khanh là Vị Thần Vĩ Đại, là đấng bthấu suốt hết mọi điều không?

71. 18 min: “Let All Things Take Place for Upbuilding.”

18 phút: “Hãy làm hết thảy cho được gây-dựng”.

72. I've tried all the ridiculous things in the world.

Tôi đã thử tất cả những điều vô lý trên thế giới.

73. Then I will store all my crops and all my good things in these new barns.’

Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

74. 6 How does God’s spirit search “into all things, even the deep things of God”?

6 Làm thế nào thánh linh dò xét “mọi sự, cả đến sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”?

75. + Yes, and besides all these things, this is the third day since these things occurred.

+ Hơn nữa, từ khi chuyện đó xảy ra, đến nay là ngày thứ ba rồi.

76. So all around the world people are doing the same thing.

Có thể nói mọi người trên toàn thế giới đang làm một việc chung,

77. So maybe it's just not your kind of thing at all.

Vậy có lẽ đó chả phải là thứ của các anh.

78. All right, I think this whole thing is just a crock!

Được rồi tôi nghĩ tất cả chuyện này thật tầm phào

79. I'm sorry about all those things that I said earlier.

Tôi xin lỗi về những lời tôi nói lúc trước.

80. Think about all the different things your body can do.

Hãy nghĩ về tất cả những điều khác biệt mà thể xác các em có thể làm được.